lundi 2 novembre 2009

la fille du père Noël / サンタクロースの娘





Le troupeau de rennes regarde le peintre, le peintre regarde la fille du père Noël.
Un travail de graffer très intéressant pour moi.

トナカイの一団は絵描きを眺め、絵描きはサンタクロースの娘を眺める。
ウォールペイントの仕事は私にとっては面白い。

dimanche 1 novembre 2009

en attendant le père Noël / サンタクロースを待ちながら





C'est la fille du père Noël.
J'aime bien la chanson de Jaques Dutronc.

「サンタクロースの娘」。
ジャック デュトロンの歌、大好きです。