un champ de blé au coquelicot / ヒナゲシの咲く麦畑

L'origine de blé est parfaitement inconnue. On n'a pas réussi à en créer.
Plante alimentaire de base. C'est peut-être un don des dieux comme la vie.

麦の起源は全く知られていない。我々はそれを創造することには成功しなかった。基本的な食用植物である。生命と同じように神によって与えられた賜物なのであろう。

ma vénus à moi / 僕自身のヴィーナス

Elle se montre à l'aube et au crepuscule. Fille de la lune et soeur du soleil.
La première des Beautés célestes.

彼女は黎明と黄昏に現れる。月の娘であり、太陽の妹である。
美の神の中の第一人者である。